24 WHALES DIE YOU WERE STRANDED IN A MANGROVE OF NEW ZEALAND
Ten whales were slaughtered because of the impossibility of returning to the water by bad weather
21/01/2011 - Melbourne. (EFE) .- A group of 24 pilot whales died, ten of them killed, after being stranded in a mangrove swamp in the North Island of New Zealand, local authorities said Monday.
The head of the Department of Conservation in the area, Jonathan Maxwell, said whales had stranded several days when they were located this morning in surface waters and mud of mangroves in the Port of Parengarenga.
The teams had to sacrifice ten whale because it was impossible to return the water in bad weather and because the tide was going up to eight hours later, Maxwell told reporters.
In September last year, a group of 80 stranded whales died on a remote beach in the Bay of Spirits, also the country's North Island.
Scientists do not know the reason why some species of whales end their days on the beaches, and are considering the possibility that sonar attracted by large ships or to follow a group leader lost due to illness.
Pilot whales, also called blackfish common cetacean is a bulging forehead and a robust body that can reach six or seven feet long. La Vanguardia
<º))))><
MUEREN 24 BALLENAS QUE QUEDARON VARADAS EN UN MANGLAR DE NUEVA ZELANDA
Diez cetáceos fueron sacrificados ante la imposibilidad de devolverlos al agua por el mal tiempo
21/01/2011 - Melbourne. (EFE).- Un grupo de 24 ballenas piloto murieron -diez de ellas sacrificadas- después de quedar varadas en un manglar en la Isla Norte de Nueva Zelanda, informaron hoy las autoridades locales.
El director del Departamento de Conservación en el área, Jonathan Maxwell, dijo que ballenas llevaban varios días varadas cuando fueron localizadas esta mañana en las aguas superficiales y el lodo de los manglares en el Puerto de Parengarenga.
Los equipos tuvieron que sacrificar a diez cetáceos debido a que era imposible devolverlas al agua por el mal tiempo y porque la marea no iba a subir hasta ocho horas más tarde, explicó Maxwell a la prensa.
En septiembre del año pasado, un grupo de 80 cetáceos murieron varados en una remota playa de la bahía de los Espíritus, también en la Isla Norte del país.
Los científicos desconocen la razón por la que algunas especies de ballenas acaban sus días en las playas, y barajan la posibilidad de que acudan atraídas por los sonares de grandes buques o que sigan a un cabeza de grupo desorientado por enfermedad.
La ballena piloto, también llamada calderón común, es un cetáceo de frente abombada y cuerpo robusto que puede alcanzar seis o siete metros de longitud. La Vanguardia