Nicaragua PROTEST BY LAW BANS DIVING FISHING

  • PROTEST BY LAW BANS DIVING FISHING
    Only in the northern Caribbean are 17 surviving indigenous communities of diving, from Taupi to Cabo Gracias a Dios, so a dive imminent closure would cause an indigenous protest, says the historian coastal Avelino Cox


    Divers refuse to stop fishing at sea without proper equipment.
    *
    Some 1,000 divers gathered yesterday morning in Sandy Bay community, located 32 nautical miles north of Bilwi, head of the North Atlantic Autonomous Region, RAAN, to protest against Law 613, which prohibits fishing through diving, and demanded its repeal.
    Josenton Fain, one of the divers in the sector of Sandy Bay, said they will not allow the government to close the dive, as traditionally survived on fishing.
    "We are ready for any event of great magnitude because we will not allow them to close the dive, which is our only source of employment. Our families would starve, "said Fain.
    For the entrepreneur Alberto Woo fishing, production increase this year with the new maritime space recovered Nicaragua on November 19 in the ruling of the International Court of Justice, ICJ.
    Woo noted that the fishing industry is the main economic category of the Caribbean Coast.
    *
    Provide indigenous protest
    Only in the northern Caribbean are 17 surviving indigenous communities of diving, from Taupi to Cabo Gracias a Dios, so a dive imminent closure would cause an indigenous protest, says the historian coastal Avelino Cox.
    "The trade would seize up and that would cause total chaos, because these communities have traditionally lived off fishing," said Fox, who noted that the government should analyze the problem would bring closure diving, since no alternative employment for the region, and the community are not prepared to survive otherwise.
    In the local economy, according to the North Atlantic Fisheries Association, diving produces only C $ 600 million of lobster, which would also imply that the municipal government stops receiving C $ 600,000 in municipal taxes.
    Yesterday, the regional emergency met behind closed doors at the State House in Bilwi, to seek consensus on the issue, however, neither the president of the Regional Council, Carlos Aleman, or the Coordinator of Government discussed the issue .
    *
    Envision large losses
    Alejandro Pereira, Manager of the seafood processing plant Mar Azul, said fishing by diving alone accounts for over 50% of Nicaragua's total production per year, so it would capture at least 1 million 250 thousand pounds of lobster which economically than U.S. $ 20 million.
    In other areas such as the snail, Nicaragua would lose 100% of its production, which is projected in a million 350 thousand pounds, which means $ 10 million, in sea cucumber would be lost 200,000 pounds, which is another $ 10 million.
    *
    Manifestation of divers
    As they gathered the highest regional authorities, along with officials of the police and army, a manifestation of divers forcibly opened the main gates, and came to the store, demanding repeal the law. The New Journal




    <º)))))))><



    PROTESTAN CONTRA LEY QUE PROHÍBE PESCA POR BUCEO
    Solo en el Caribe Norte son 17 comunidades indígenas las que sobreviven del buceo, desde Taupi hasta Cabo Gracias a Dios, por lo que un inminente cierre del buceo sería provocar una protesta indígena, comenta el historiador costeño Avelino Cox


    Los buzos se niegan a dejar la pesca en altamar sin los equipos adecuados.

    Unos 1,000 buzos se reunieron la mañana de ayer en la comunidad Sandy Bay, ubicada 32 millas náuticas al norte de Bilwi, cabecera de la Región Autónoma del Atlántico Norte, RAAN, para protestar contra la Ley 613, la cual prohíbe la pesca por medio del buceo, y demandaron su derogación.
    Josenton Fain, uno de los buzos del sector de Sandy Bay, dijo que no van a permitir que el Gobierno cierre el buceo, ya que tradicionalmente han sobrevivido de la pesca.
    “Estamos listos para cualquier manifestación de gran magnitud, ya que no vamos a permitir que cierren el buceo, que es nuestra única fuente de empleo. Nuestras familias morirían de hambre”, comentó Fain.
    Para el empresario pesquero Alberto Woo, la producción para este año aumentaría con el nuevo espacio marítimo que recuperó Nicaragua el pasado 19 de noviembre en el fallo de la Corte Internacional de Justicia, CIJ.
    Woo observó que el sector pesca es el principal rubro económico de la Costa Caribe.

    Prevén protesta indígena
    Solo en el Caribe Norte son 17 comunidades indígenas las que sobreviven del buceo, desde Taupi hasta Cabo Gracias a Dios, por lo que un inminente cierre del buceo sería provocar una protesta indígena, comenta el historiador costeño Avelino Cox.
    “El comercio se paralizaría y eso provocaría un caos total, ya que tradicionalmente estas comunidades han vivido de la pesca”, comentó Fox, quien observó que el gobierno debe analizar el problema que traería el cierre del buceo, ya que no hay alternativas de empleo para la región, y los comunitarios no están preparados para sobrevivir de otra manera.
    En la economía local, según datos de la Asociación Pesquera del Atlántico Norte, el buceo produce C$600 millones solo de langosta, lo que también implicaría que el Gobierno municipal deje de recibir C$600,000 en impuestos municipales.
    Ayer, las autoridades regionales se reunieron de emergencia a puertas cerradas en la Casa de Gobierno en Bilwi, para buscar un consenso sobre el tema, sin embargo, ni el presidente del Consejo Regional, Carlos Alemán, ni la Coordinadora de Gobierno se refirieron al tema.

    Avizoran grandes pérdidas
    Alejandro Pereira, Gerente de la planta procesadora de mariscos Mar Azul, dijo que solo la pesca por buceo representa más del 50% de la producción total de Nicaragua al año, por lo que se dejaría de capturar al menos 1 millón 250 mil libras de langosta, lo que económicamente supera los US$20 millones.
    En otros rubros como el caracol, Nicaragua perdería el 100% de su producción, la cual se proyecta en un millón 350 mil libras, lo que significan US$10 millones; en pepino del mar se perderían 200 mil libras, lo que representa otros US$10 millones.

    Manifestación de buzos
    Mientras estaban reunidas las máximas autoridades regionales, junto a autoridades de la Policía y del Ejército, una manifestación de buzos abrió por la fuerza los portones principales, y llegaron hasta el local, exigiendo derogar la ley. El Nuevo Diario

  • EXTENSION TO REGIONAL COUNCIL CALLS FOR BAN FISHING DIVING
    The regional deputies to approve emergency sessioned a proposed extension request to Act 613.
    *
    Members of the Regional Council of the North Atlantic Autonomous decided to ask the National Assembly to extend the entry into force of Law 613, which as of February 13 next Fishing by diving in Nicaragua.
    *
    Carlos Alemán, President of the Regional Council, told El Nuevo Diario that the resolution addressed to the deputies backed in full by the regional authorities, and argued conditions and lack of resources to implement the restructuring plan occupational taking into account that fishing is the livelihood of most families in the Caribbean region.
    *
    It is expected that tomorrow the President of the Regional Council and the president of the North Atlantic Fisheries, Carlos Golf, come to the capital to introduce to the First Secretary of the National Assembly requesting the administrative decision to ban extension dive.
    *
    The House of Fisheries in Nicaragua and various economic sectors of the Costa Caribe support the request of the regional authorities, since the prohibition of fishing by diving affect the economy of some 3,500 families from Caribbean Nicaragua.


    <º))))))><


    CONSEJO REGIONAL PIDE PRÓRROGA A PROHIBICIÓN DE PESCA POR BUCEO
    Los diputados regionales sesionaron de urgencia para aprobar una propuesta de solicitud de prórroga a la Ley 613.

    Los miembros del Consejo Regional Autónomo del Atlántico Norte decidieron solicitar a la Asamblea Nacional que se prorrogue la entrada en vigor de la Ley 613, que a partir del 13 de febrero próximo prohíbe la pesca por buceo en Nicaragua.

    Carlos Alemán, Presidente del Consejo Regional, confirmó a El Nuevo Diario que la resolución que dirigirán a los diputados cuenta con el respaldo en pleno de las autoridades regionales, y en ella argumentan falta de condiciones y de recursos para implementar el plan de reconversión ocupacional, tomando en cuenta que la pesca artesanal es el medio de subsistencia de la mayoría de las familias de la región del Caribe.

    Se espera que mañana el presidente del Consejo Regional y el presidente de la Asociación pesquera Atlántico Norte, Carlos Golf, lleguen a la capital para introducir ante la Primera Secretaría de la Asamblea Nacional la resolución administrativa que solicita prórroga a la prohibición del buceo.

    La Cámara de la Pesca en Nicaragua y diversos sectores económicos de las Costa Caribe respaldan la petición de las autoridades regionales, ya que la prohibición de la pesca por buceo afectaría la economía de unas 3,500 familias del Caribe de Nicaragua.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member to leave a comment.