Thanks for the advice.
I tried remeasuring my feet and if I weight the ball of my foot more they measure slightly longer — around 302-303mm. My experience with the sizing of omer foot pockets still seems a little inconsistent with other people's...
I think I'll go with the stingrays in size 49-50. As long as the sizing is similar between the millenniums and stingrays, those should work.