Parts list
6x Mach Screw, Stainless, Pan, 0-80 x 3/8 L (5/16L might work better if you find them) I got mine at Ace Hardware for about $1.50. Here is a Grainger link
http://www.grainger.com/Grainger/items/1ZB13?Pid=search
.093 In. x 11 In. X 14 In.Acrylic Sheet 11x14 sheet is $3.50 at home depot
http://www.homedepot.com/h_d1/N-5yc1vZ1xh8/R-100282591/h_d2/ProductDisplay?langId=-1&storeId=10051&catalogId=10053
1- O-ring 4.5x20mm. Mine is Nitrile (N70). I got this at a local shop here that gave me a sample.
6x 2mm thickness washers for the screws since they are a little long. Again 5/16L may work without a spacer washer on the outside of the port.
Cut a disk from the acrylic sheet and drill the 6 holes for the screws. You can use the black ring from the original housing as a guide.
Take off the original lens and gasket. Replace the gasket with the 4.5mm oring and lay the flat port on top and screw down to where the lens of the camera is not compressed by the flat port.
There are variations of this that could probably remove the o-ring from getting in the picture, but this is a robust seal. The only thing you will have to be cautious of is at depth the o-ring may compress and press against the lens. I plan to put some spacers between the port and the housing to keep if from compressing more.
Here are some photos of the latest prototype.
Dave