MORE THAN 100 DIE PILOT WHALE STRANDED IN SOUTHERN NEW ZEALAND
Sydney (Australia) Monday 21/02/2011 - A total of 107 pilot whales died last weekend after being stranded on a remote beach in southern New Zealand, as reported by official sources.
The whales were discovered Sunday by a group of hikers near Mason Bay on the South Island, according to a New Zealand Department of Conservation.
Nearly half of large mammals were already suffocated, and the rest were slaughtered by the authorities when it was found that would be impossible to get them out of there before they drown.
The rescue operation was also hampered by bad weather and darkness, which would have endangered rescue crews.
In the past two months, up to 38 whales have died by suffocation after becoming trapped off in the icy waters south of Australia and New Zealand, where these events are becoming more common.
Scientists do not know the reason why some species of cetaceans end up on the coast, and are considering the possibility that sonar attracted by large ships or follow a group leader lost due to illness. World
<º))))><
MUEREN MÁS DE 100 BALLENAS PILOTO VARADAS AL SUR DE NUEVA ZELANDA
Sídney (Australia) lunes 21/02/2011 - Un total de 107 ballenas piloto murieron el pasado fin de semana tras quedar varadas en una playa remota al sur de Nueva Zelanda, según han informado fuentes oficiales.
Los cetáceos fueron descubiertos el domingo por un grupo de excursionistas cerca de la bahía de Mason en la Isla Sur, según una nota del Departamento de Conservación neozelandés.
Cerca de la mitad de los grandes mamíferos estaban ya asfixiados, y el resto fue sacrificado por las autoridades cuando se constató que sería imposible sacarlas de allí antes de que se ahogaran.
La operación de salvamento se vio dificultada además por el mal tiempo y la oscuridad, que hubieran puesto en peligro a los equipos de rescate.
En los últimos dos meses, hasta 38 ballenas han perecido por asfixia tras quedar atrapadas frente a las costas en las gélidas aguas al sur de Australia y Nueva Zelanda, donde estos sucesos son cada vez más habituales.
Los científicos desconocen la razón por la que algunas especies de cetáceos terminan en el litoral, y barajan la posibilidad de que acuden atraídas por los sonares de grandes buques o siguen a un cabeza de grupo desorientado por enfermedad. El Mundo