is this kind of behavior unusual for dogs that live and hunt together?
Unfortunantly it isn't uncommon,LB .... they have a very high prey drive and when they can't get their mouths on what their driven o get , they will get their mouths on something. In this case each other. I've seen similar behavior in coondogs that fight at the base of the tree where the coon is treed.