EL VERTIDO DE REPSOL EN TARRAGONA ESTÁ A 13 MILLAS DE LA COSTA
TARRAGONA, 22 Dic. - El vertido originado este miércoles en la plataforma Casablanca que opera Repsol en aguas del Mediterráneo, frente a Tarragona, se encuentra a unas 13 millas de la costa y deriva "en paralelo" a la misma.
Según ha informado Salvamento Marítimo en un comunicado, la mancha, en cuya dispersión trabajan diversas embarcaciones de Salvamento y de la compañía petrolera, ha alcanzado una extensión de 19 kilómetros cuadrados --1.900 hectáreas--, por lo que está previsto que los trabajos de control y recogida se prolongue durante toda la noche y se mantengan "previsiblemente" hasta el viernes.
El suceso ha originado la activación del Plan Nacional de Contingencias por contaminación marina accidental a las 12.30 horas, que continúa vigente.
Las previsiones apuntan a que este jueves sople en la zona viento de mistral, por lo que "la mancha podría derivar mar adentro" y facilitar así las labores de recogida.
Salvamento Marítimo ha movilizado el helicóptero Helimer 213 y tres embarcaciones: el Guardarmar Porlimnia y los buques Clara Campoamor y Punta Mayor --que trabajan en la dispersión mecánica del vertido--. Por su parte, Repsol ha movilizado los buques Boluda Abrego y Red Panther, mientras que está previsto que a partir de este jueves se les una un remolcador.
Fuentes del complejo petroquímico de Repsol YPF en Tarragona han confirmado a Europa Press la notificación a Salvamento Marítimo del vertido de crudo producido a primera hora de la mañana del miércoles durante la puesta en marcha de los equipos la plataforma Casablanca, tras una operación de mantenimiento fuera de las zonas de extracción.
Según Repsol, la caída de producto al mar no se ha generado ni en los pozos, a alta profundidad, ni tiene que ver con las tareas de extracción de petróleo. "El problema se ha producido durante el arranque de la instalación, que estaba parada en una puesta a punto planificada", han afirmado las citadas fuentes.
NUEVAS MANCHAS
El vertido se ha producido después de que en mayo y junio de 2009 se registraran otras dos fugas en la zona.
En aquella ocasión el crudo vertido provenía de las prospecciones que Repsol realiza para explotar dos nuevos pozos situados a unos 2.400 metros bajo el mar, algo que estima que podrá hacer con la nueva tecnología disponible a partir de 2014 y que permitirá triplicar la producción hasta los 6.000 barriles diarios.
Asociaciones ecologistas han protestado reiteradamente por el funcionamiento de esta plataforma marítima, en especial tras el incidente registrado en el Golfo de México el verano pasado, y han solicitado una moratoria para impedir las nuevas extracciones. EUROPA PRESS
<º))))))><
THE RELEASE OF REPSOL IN TARRAGONA IS TO 13 MILES FROM THE COAST
TARRAGONA, December 22 - The spill originated on Wednesday in Casablanca platform
Repsol operates in waters of the Mediterranean off Tarragona is located approximately 13 miles
the coast and drift "in parallel" to it.
As reported in a statement Salvage, stain, in which dispersion
Rescue work several boats and the oil company, has reached a
extension of 19 square miles - 1,900 acres - for what is expected to
collection and control work continues for the whole night and kept
"Expected" until Friday.
The incident has led to the activation of the National Contingency Plan for Pollution
accidental marine 12.30, which remains in effect.
Forecasts indicate that this Thursday to blow in the mistral wind, so that "
stain could lead deep "and thus facilitate the work of collection.
Sea Rescue helicopter has mobilized Helimer 213 and three boats: the
Guardarmar Porlimnia and ships and Punta Mayor Clara Campoamor - working in
mechanical dispersion of the landfill -. For its part, has moved ships Repsol Boluda
Abrego and Red Panther, as it is scheduled from Thursday to join them a
tug.
Sources of Repsol YPF petrochemical complex in Tarragona have confirmed to the Europa Press
Salvage notification to the oil spill occurred early in the morning
Wednesday during the launch of the platform teams Casablanca, after
maintenance outside the mining areas.
According to Repsol, the fall of the sea product has not been generated or wells, high
depth and has nothing to do with the task of extracting oil. "The problem is
produced during startup of the facility, which stood in a set-up
planned, those sources have said.
NEW SPOTS
The spill occurred after that in May and June 2009 were recorded two
leaks in the area.
At that time the oil spill came from surveys done for Repsol
exploit two new wells located about 2,400 meters under the sea, which estimates that may
do with the new technology available from 2014 and will treble
production to 6,000 barrels per day.
Environmental organizations have repeatedly protested the operation of this
offshore platform, especially after the incident in the Gulf of Mexico the summer
past, and have called for a moratorium to prevent further withdrawals. EUROPA PRESS