A long while back a friend commented to me about the well known fact that the fish in Cuba are very weary/Wiley. The common phrase used to denote this is "Los pescados saben leer y escribir" Translation "The fish know how to read and write". But he used a different funny phrase, something to the effect that when the fish see the spearfisher they can tell what model the speargun is and its range This of course is an exaggeration but touches on an interesting question, do fish recognize a speargun? And if they do is it due to previous experiences of being shot, being around other fish that got shot, or is it an instinctive weariness of an object being pointed at them?
I was briefly talking about this with a friend yesterday and he said that it's just a matter of the attitude the diver is projecting, and he has a point. Focusing on a fish and starting to aim with a speargun changes the demeanor of a diver in a significant way. However, I thought focusing on a fish with a camera the diver's body language is similar yet the fish don't get spooked. This conversation took place after my experience filming the video below. Watch near the end of the vid there's a 3-4lb mutton which I got within shooting range of. After that dive I exchanged the camera for a speargun and made another dive. As soon as that mutton saw me it took off. On that spot I felt there was a lot of hunting pressure, the fish were very skittish.
http://www.youtube.com/watch?v=0WAObOhWG4g
Another experience yesterday that's in favor of the fish recognizing a speargun were the jewfish. When I dove with the gun they would spook every time and make that boo-boom sound. When I dove with the camera I wanted them to do it so I could capture the sound. But try as I might they wouldn't spook, even if I made sudden motions with my free arm. You can see the camera shake when I tried this. You can also see that I got close enough to almost touch them.
My conclusion is that the sight of a speargun prompts some fish into taking evasive action, and that they do so partially due to instinct but more definitely when they've had a few bad experiences.