Fish name translation English Spanish

  • porgi is bajonao
    we call tiger grouper bonaci gato.
    the medregal is a cobia to us.
    pork fish ajallao.
    margate is ronco carbonero
    does anyone know what a platanito is ?


    Lo del Platano es jodedera no?:D


    Oye, para mi el Ronco Carbonero es el comun gris de rayas con aletas medias negras, y el Jallao es el margate. Yo cuando chico pensaba que Jallao era un pargo:). Tengo unos amigos(de santa fe, no de isla de pino) que le dicen Ronco marino, pero no se si otros les dicen asi tambien. Y siempre estaba tratando de acordarme de como se le dicia a la Cobia.

  • jaja, funny , but no not that one, i'm still talking about fish.
    serio , hay un pescao que le decimos platanito alla. es como si fuera un grouper pero chiquito y flaquito blanditico y medio mongo.es negro.

  • Here some more that I remember


    Queen trigrer Pejepuerco
    Black Durgeon Metralleta
    Porgy Plumas
    Goatfish Salmonetes
    Black Margarete Viuda Prieta, Vieja Rompe Hoya, Burro Prieto
    Margarete Ronco Blanco
    Porkfish Colombiano
    White grunt Cachicata, Boqui colorao
    Trunkfish Chapin



    Julio thats disturbing LOL



    Pucho

    Pucho
    Aguadilla, Puerto Rico

  • Practicamente mas o menos igual depende en que parte de Puerto Rico estes los pescadores del la capital les llaman de una forma los de areas mas al campo le llaman de otra pero despues que me den tiro llo les llamo pescao porqu estan muertos

  • Updated but I don't understand those Pucho. White Margate sounds like Ronco Blanco, what's a Margarete?


    Black Dungeons are the black triggers
    Margate is the white margate
    Porgy (Jolthead and Saucereye) all Pluma


    Como dice asesino dependiendo el pueblo es el nombre a solo 40 millas y pueden haber 3 nombres para un mismo pez.


    Pucho

    Pucho
    Aguadilla, Puerto Rico

  • No, well not me, but I havent seen someone shooting them.
    Just erase that one LOL


    Pucho

    Pucho
    Aguadilla, Puerto Rico

  • jaja, funny , but no not that one, i'm still talking about fish.
    serio , hay un pescao que le decimos platanito alla. es como si fuera un grouper pero chiquito y flaquito blanditico y medio mongo.es negro.


    Negro nada mas, o tiene otro color?


    Busca Hamlet o Vaca....

  • Great Hammerhead = (Cuba) Cornuda / cornúa / Pez martillo = (PR) Tiburon Martillo / Cornua (Mex) ARQUEADA


    Tiger = (Cuba) Tigre / Dientuso / Alecrin = (PR) ? MEX TINTORERA, TINTORERA CHATA
    Bull = (Cuba) Toro / Cabeza de batea = (PR) ? MEX TORO
    Nurse = (Cuba) Gata = (PR) Gata MEX GATA
    Lemon = (Cuba) Limon = (PR) ? LIMÓN
    Blue = (Cuba) Azul / Dientuso / Dientuso Azul = (PR) ? AZUL
    Silky = (Cuba) Jaqueton = (PR) ? GAMBUSO
    Thresher = (Cuba) Zorro = (PR) ? JUDÍO
    MAKO - MAKO, ALECRÍN, TINTORERA AZUL
    WHITE - BLANCO, AGUZADA, TIBURÓN LOBERO

    I'm a Speardiver, not a freediver

  • In Aguadilla they refer Tintoreras as a female shark:confused1: but thats how is with them.


    Pucho

    Pucho
    Aguadilla, Puerto Rico

  • toledo , son negros y creo tienen unas pinticas blancas o algo asi, hace pila de anos no los veo pero recuerdo que erabn asi mas o manos, cuando valla a cuba de nuevo tratare de tirar alguna foto si llevo la camara.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member to leave a comment.